Mona och Helena möts åter i vardagsrummet, mycket senare än planerat på grund av en omtumlande sommar.