Joel har åter igen hamnat i djupa äktenskapliga problem, och Emil öppnar äntligen upp sig om hur han inte vågar vara sig själv på tunnelbanan.